En el marco del programa “Noches de Ciencia”, del Laboratorio de Biología Celular, bajo la coordinación del Dr. Ricardo Amaru, con apoyo de la Academia Nacional de Ciencias de Bolivia y la Academia Boliviana de Medicina, se realizó la presentación Oficial en Bolivia del Diccionario Panhispánico de Términos Médicos #DPTM, un instrumento que registra la homogeneidad y la heterogeneidad del lenguaje médico con el objetivo de lograr una mejor relación entre médico y paciente además de aportar a la expresión conceptual en la investigación, la divulgación, la traducción y la docencia médicas.
La actividad, realizada en el Paraninfo Universitario, contó con la participación de representantes de instituciones del área como la Organización Panamericana de la Salud (Dr. Hugo Rivera), la Academia Boliviana de la Lengua (Dra. Tatiana Alvarado), la Academia Boliviana de Medicina (Dr. Hugo Badani), Colegio Médico Departamental de La Paz (Dr. Edgar Villegas), Carrera de Medicina de la UMSA (Dr. Carlos Aguirre) además de profesionales expertos.
Según informó Gladys Bustamante, expositora y especialista en Medicina Interna y Endocrinología, este instrumento surgió por el impulso de la Real Academia Nacional de Medicina de España y la Asociación Latinoamericana de Academias Nacionales de Medicina, España y Portugal, el año 2012 con la firma del protocolo para la elaboración de un Diccionario Panhispánico de Términos Médicos.
